31
(A)needed
(B) needing
(C)is needed
(D)has needed
統計: A(637), B(149), C(176), D(86), E(0) #1783286
詳解 (共 10 筆)
首先需了解:
1.result in = lead to “導致,引起”,主語是原因,定語是結果。(順便學)
The bad weather result in traffic jam. 壞天氣導致了交通阻塞。
2.result from = because of : “因...而導致...”,賓語是原因,主語是結果。
The traffic jam result from bad weather. 交通阻塞是由於壞天氣。
可參考:https://blog.csdn.net/imxiangzi/article/details/7720168
本題:
The value of saffron(A) results from its rarity(B) and the intense labor 31 to harvest it.(C)(番紅花的價值)來自(它的稀有性)和(集約的勞動力需求來收穫它)。
可看成 :A 是由於B與C。B與C要是名詞。則:
(A)needed(將其代入,語法正確,)
(B) needing(沒有進行式,就算要need,也要是被動式)
(C)is needed(若改成 the intense labor that is needed to harvest it就可)
(D)has needed(若改成 the intense labor that has been needed to harvest it尚符合,但仍須看說者是否強調被動完成)
以上我的看法。供參。
藏紅花被稱為世界上最昂貴的香料。價格取決於質量和品種。高品質的藏紅花每磅售價高達6000美元。藏紅花的價值源於它的稀有性以及收穫它所需的大量勞動力。生產一磅藏紅花需要8萬朵鮮花。收穫時間在秋天,這個過程必須手工完成。
藏紅花的歷史可以追溯到四千年前的伊朗,這裡的香料常用於皇室的美食。在十世紀,阿拉伯人向西班牙引進了藏紅花的種植。據說藏紅花在中世紀被一名朝聖者帶到了英國,朝聖者在他的棍子裡藏著藏紅花的球莖,從中東地區前往劍橋以南18英里的瓦爾登鎮。由於該鎮有利的土壤和氣候,藏紅花在那裡廣泛種植,並為該鎮帶來了繁榮。今天,大多數藏紅花來自伊朗,印度,土耳其,西班牙,摩洛哥和希臘,其中伊朗佔全球產量的90%。
從遠古時代起,藏紅花就被用於烹飪和醫藥。它被認為是許多區域特產的一種不可替代的成分,包括西班牙海鮮飯,義大利燴飯,沙烏地阿拉伯咖啡和茶,印度咖哩和瑞典藏紅花麵包。此外,這種香料還用於治療糖尿病,哮喘,咳嗽,腎臟疾病和皮膚病。它還被認為能夠降低血液膽固醇水平並預防癌症。
TO6F
hid a bulb of saffron in his stick
翻成把番紅花的"球莖"藏在手杖裡應該比較通順~:)
cuisine (n.)美食、烹調
pilgrim (n.)朝聖者,香客
stick (n.)木棍、拐杖、球桿、條狀物
prosperity (n.)成功;(尤指經濟上的)繁榮,昌盛
favorable (adj.)有利的
be regarded as 被認為
specialty (n.)特產、專長
(His specialty is tax law. 他的專業是稅法。)
考題 the intense labor → 網路字典 labour-intensive
勞力密集型的
考題到底為什麼會寫成這樣...........
會嗎 我覺得翻成燈泡不錯