44 According to the passage, why is coffee so important to people in Naples ?
(A)Coffee is very difficult to get during hard times.
(B)Coffee is a cultural and social ritual bringing people together.
(C)Coffee is necessary when they eat pizza and sandwich.
(D)Coffee has made all people in Naples equal, rich or poor.

According to the passage, why is coffee so important to people in Naples ?

44根據文章，為什麼咖啡對那不勒斯的人們如此重要？
(A)Coffee is very difficult to get during hard times.在困難時期很難買到咖啡。
(B)Coffee is a cultural and social ritual bringing people together.咖啡是一種將人們聚在一起的文化和社會儀式。
(C)Coffee is necessary when they eat pizza and sandwich.當他們吃披薩和三明治時，咖啡是必要的。
(D)Coffee has made all people in Naples equal, rich or poor.咖啡使那不勒斯的所有人平等，富裕或貧窮。

十二月的一個天藍色的早晨，勞拉·科佐利諾 (Laura Cozzolino) 來到那不勒斯市中心的街角咖啡館，照常點了一份濃咖啡：一杯濃咖啡，在深色大理石櫃檯上冒著熱氣。她在香氣中徘徊，然後快速啜飲兩口。但她沒有付一杯咖啡，而是付了兩杯，把收據留給了調酒師讓陌生人享用另一杯咖啡。懸浮咖啡是那不勒斯的傳統，在第二次世界大戰期間蓬勃發展，近年來在經濟困難時期得到了復興。從那不勒斯，通過口耳相傳和互聯網，這一姿態已經蔓延到意大利和世界各地，再到瑞典和巴西等地的咖啡館。

在意大利的一些地方，這種慷慨現在擴展到懸掛的比薩餅或三明治，甚至書籍。那不勒斯是一座以其勇氣、美麗、混亂和犯罪而聞名的城市。儘管如此，或許正因為如此，它的人民也以在困難面前團結一致而聞名。憑藉其豐富多樣的社區，那不勒斯的咖啡館是所有人的聚集地：參議員、有孫輩的家庭、街頭藝術家、商人和乞丐。這裡似乎沒有人確切知道懸浮咖啡是何時或如何開始的。但它從這裡開始說明了意大利人所熟知的小善意——也說明了咖啡在文化中的特殊地位。在困難時期，意大利人可以缺少很多東西，但他們的咖啡不是其中之一。所以它可能是許多咖啡館裡最常見的物品，作為禮物，送給窮得付不起錢的人。 “咖啡消費早於意大利統一 200 多年，因此圍繞它的儀式和傳統非常古老，”Illy 董事長 Andrea Illy 在接受電話採訪時說。

“在那不勒斯，咖啡本身就是一個文化和社會世界。咖啡是一種團結一致的儀式。”這種團結正在蔓延。 2010 年，一系列小型意大利文化節通過創建 Suspended Coffee Network 形成了慷慨的傳統。目的是通過共同組織和促進他們自己的活動來度過國家文化預算的嚴重削減。但它也為有需要的人發起了團結倡議。鼓勵捐贈咖啡就是其中之一。現在，在意大利各地，加入該網絡的酒吧都在他們的窗戶上展示了懸掛的咖啡標籤——帶有白色濃縮咖啡杯的黑色和棕色貼紙。 “對我來說，”一位調酒師說，“懸浮咖啡的哲學是，你今天很開心，把一杯咖啡作為禮物送給世界。”

“In Naples, coffee is a world in itself, both culturally and socially. Coffee is a ritual carried out in solidarity.”