109年 - 109 專技高考_民間之公證人：英文#90200

科目：專技高/普考◆英文 | 年份：109年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：專技高/普考◆英文

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、英譯中：（25分）
 Contrary to popular belief, there is no prohibition against notarizing immigration documents. However, several laws specifically outline what a notary public can and cannot do. Only an attorney, a representative accredited by the U.S. Department of Justice, or a person who is registered by the California Secretary of State and bounded as an immigration consultant under the Business and Profession Code may assist a client in completing immigration forms.
二、中譯英：（25分）
在有些國家，當客戶提出自備的遺囑，而想藉由公證人來斷定公證 證明文件是否合適時，可能會出問題。碰到這種案件，精明的公證人應 該謝絕執行此公證行為，並勸客戶向律師徵求意見。也可以暗示客戶， 如果遺囑因執行程序草率而得進入遺囑認證法庭時，投資一個好的律師 可以排除很多問題。
三、英文作文：（50分）
 If you were a notary public, and you had a client who had an official document to be used in foreign countries, what do you think would be important for you to do to help the client？ Please write at least three most important things to be done with supportive reasons in NO MORE THAN 200 words.